歪むというよりパンパンにふくらむのでは・・・??
b0024177_0491197.jpg
    *******************************************************
      Il ghiaccio
      Riempi d'acqua fino all'orlo una bottiglia di plastica,
      rimetti il tappo e lasciala fuori.
      Se il termometro segna meno di 0℃,
      l'acqua gela e si trasforma in ghiaccio.

        「氷」
        プラスチックボトルの口の縁まで水を入れ、栓を閉めて外に置いてみよう。
        もし気温が摂氏0度を下回れば、水は凍結して氷になります。

    *******************************************************


b0024177_0495647.jpg
    *******************************************************
      Quando l'acuqa sarà ghiacciata, la bottiglia si deformerà
      perché il ghiaccio occupa più posto dell'acqua!

        水が氷になると、ボトルはゆがんでしまいます。
        なぜなら、氷は水よりも体積が大きいからです。

    *******************************************************


riempire : 満たす、詰め込む<di>/(余白を)埋める≫
orlo : 縁、端≫
tappo : 栓、たる口、プラグ≫
gelare : 凍る≫
deformarsi : 変形する、ゆがむ、≫
occupare : (空間、場所などを)占める、ふさぐ/(時間を)費やす≫
[PR]
| by dicotomia | 2004-12-28 23:55 | いろんなイタリア語
<< La vigilia di C... | TOP | 「僕はここにいる」 by 山崎... >>