人気ブログランキング | 話題のタグを見る
一日遅れですが ・・・
ガイドブックのイタリア語より。
Seijin-no-hi (Festa del raggiungimento della maggiore età)
 Il secondo lunedì di gennaio.
 Si svolgono cerimonie per i ragazzi e le ragazze che hanno compiuto
 i 20 anni di età.


 成人の日(1月の第二月曜日) : 二十歳を迎えた若者達のために祝賀式が行われます。
raggiungimento : 到達、達成、成就≫
la maggiore età : 成人、成年≫
svolgersi : 解ける、解き放たれる/発展する、展開する/行われる、起こる、設定される≫
compiere : (主に良い結果について)成し遂げる、果たす、完了する≫

和伊辞典では
≪成人の日 : Festa per il compimento della maggior età≫ とありました。

Ha già compiuto gli ottanta anni. 「彼はもう80歳を迎えた。」
La cerimonia si è svolta senza difficoltà. 「式は滞りなく済んだ。」

| by dicotomia | 2005-01-11 21:46 | ガイドブックのイタリア語
<< ありがとうございます | TOP | 使役表現 >>