真面目に勉強したかったんだけど・・・
≪条件法過去 : condizionale passato≫ の
過去における非現実を表す用法より、よく使用される表現 <その2>
avere/essere の条件法現在 + voluto + inf.
                          「~したかったのだけれども(実際はしなかった)」

この表現を使った例文を探してみました。
Avrei voluto vederlo anche solo per un momento!
 「一目でいいから見たかったなあ。」

La persona che avrei voluto vedere non c'era.
 「お目当ての人はいなかった。」

Avrei voluto iscrivermi all'Università, ma le condizioni familiari non me l'hannno consentito.
 「大学進学を希望していたが、家庭の事情が許さなかった。」

Sarei voluto rimanere a casa, ma mi hanno trascinato al cinema.
 「家にいたかったのに無理やり映画に連れ出された。」

<その3> に続く! Continua a domani ...
[PR]
| by dicotomia | 2005-01-17 22:55 | いろんなイタリア語
<< できるかな。 行けるかな。 | TOP | 申し遅れましたが ・・・ ≪A... >>