行ってきました ≪le elezioni politiche : 国政選挙≫
今週末はちょっと旅に出る予定があるので
先日 区役所にて 一足先に期日前投票をしてきました。

前回の平成15年衆議院選挙のときも投票日に一日中仕事が入っていたので
前以って投票をしてきたのですが、そのときはまだ 「不在者投票」 制度しかなかったため
投票用紙を何度も封筒に入れたり、署名したりと少々面倒くさかったと記憶しています。
でも 「期日前投票」 では本当に通常の手順で投票できるのですね。 実にあっさり済みました。

お酒の席やタクシーでは 「プロ野球と政治の話はするな」 との不文律があるそうですが、
確かに支持政党や支持候補者について 家族以外の人と話をすることは難しいですよね~。
しかし 「Perché~?」 と叫びたい気持ちになる選挙結果も度々あって(たとえば道知事)
身近な人にご意見を伺ってみたくなることもしばしば・・・

さて、今回の選挙結果はどうなるでしょうか?
Come vanno i risultati di queste elezioni?

◆       ◆       ◆

elezione : 選挙/《文》選択≫
elettorale : 選挙の≫
voto : 投票、採決/(学校の)成績、点数/(神、聖母、諸聖人への)誓約≫
votazione : 投票/学業成績、点数≫
votare : 【v.intr.】 投票する / 【v.tr.】 ~に賛成票を投じる/採決する/(一身)を捧げる≫
partito : 党、政党/状態、状況/解決策、方針≫
candidato : (政治や役職などへの)候補者、志願者/受験者、応募者≫
parlamento : 議会、国会、立法府/国会議事堂≫

Primo Ministro 「内閣総理大臣」
Camera dei Consiglieri 「参議院」
Camera dei Rappresentanti 「衆議院」
sistema democratico parlamentare  「議会制民主主義制度」

diritto elettorale 「選挙権」
scheda elettorale 「投票用紙」
servizio di comunicatione immediate dei risultati delle elezioni
 「選挙速報」
Le elezioni si terranno l'undici Settembre.
 「選挙は9月11日に行なわれる。」

votare per [contro] qlcu.  / votare a favore [contro] di
 「<人>に賛成[反対]投票する」 / 「~に賛成[反対]投票する」
Ho votato a favore di questo partito.
 「この政党に投票した。」

[PR]
| by dicotomia | 2005-09-08 19:25 | いろんなイタリア語
<< 「親父にもぶたれたことないのに... | TOP | 続・イタリア語電子辞書 >>