どんな形ですか? ≪Di che forma è?≫
私の好きなマンガ家さんのひとり、伊藤理佐さんの一押しコミック
『やっちまったよ一戸建て!!』
≪伊藤理佐 著/双葉社・文藝春秋≫
マイホーム購入を決意した作者が、まるで八百屋に大根を
買いに行くかのような安易さで不動産屋を訪れるところから始まり、
個性豊かな不動産屋さん、設計士さん、工務店さんと出会いながら
実際に "吹き抜けトイレ付 ・ 一人用一軒家" を
完成させるまでのドキュメンタリー・コミック。
これから家を建てようとお考えの方には必見のバイブルです(嘘)

この作品の中で描かれている作者の習性で
「そう、そう、私も同じだ~!」 と共感できる点はいくつもあったのですが、
その中のひとつがコチラ。 以下、作者と設計士の先生との会話を抜粋しますと
作者  : 「私は ピシーッの カクーッの マッスグーみたいな家が好きです!」
設計士 : 「それ、わかります!
       私もつねづね電化製品、家具、何から何まで “丸い丸い” と思っていました」
作者  : 「便器とかスイッチとか蛇口とか洗面台も もっと四角ならいいのにって!!」

・・・ああ、そう、私も四角がスキ!!
並べたモノのツラがキッチリ揃ったときの恍惚感!
棚や引き出しの中、無駄な隙間なくピッチリ収納できたときの爽快感!

なのに、いざ探してみると ほとんどのモノが丸っこい。
危険性の軽減、原材料や製造過程のコスト削減等、必然的な理由もあるかと思われますが、
デザインの選択肢のひとつとして、もっと四角い製品があってもよいのではないでしょうか・・・

Che forma ha?
Di che forma è? 「どんな形ですか?」

● 丸 ・ 円 ・ 輪
 circolo (圏/同好会、サークル/[複で]環境、勢力範囲/行政区/循環/儀礼的な会談)
 cerchio (円形の物、輪状の物/円運動/範囲、枠)
● 丸い ・ 円形の
 rotondo (体の線が丸々とした/調和のとれた、(ワインが)コクのある/端数のない)
 tondo (端数の無い、0で終わる/ローマン体の/ 【s.】 丸い物/円、円形、輪/皿)
 circolare (円を描く/巡回する/ 【s.】 回状、通達/(電車・バスなどの)循環線)
 
■ 四角形
 quadrangolo : 四角形
 quadrato : 正方形 (二乗、平方/ほぼ四角な区画/(ボクシングの)リング)
 rettangolo : 長方形 (サッカー競技場)
■ 四角い
 quadro (平方の/頑丈な、頑固な)
 quadrato (正方形の、真四角の/頑丈な、逞しい/まともな、考えの正しい)
 
▲ 三角形
 triangolo (三角形の物/三者で構成するもの/トライアングル)
▲ 三角形の
 triangolare (三者で構成する)

◆ 菱形
 losanga (菱形の物)
 rombo 《幾何》
◆ 菱形の
 losangato (菱形模様の)

○楕円
 ovale (卵形(のもの)/ 【agg.】 卵形の、楕円形の)
 ellisse 《幾何》
○楕円の
 ellittico

segnare con un cerchio le voci prescelte
 「項目を○で囲む」

Una retta incontra un cerchio in due punti.
 「直線は2点で円と交わる。」

incontro triangolare
 「《政》三者会談/《スポ》三国対抗試合、三つ巴」

l'eterno triangolo
 「(夫、妻、愛人の)三角関係」 (永遠なのね・・・)

Quest'auto è di forma quadrata.
 「この自動車は角張っている。」

Questo parco ha una superficie di 10kmq.chilometri quadrati
 「この公園の面積は10km2 である。」

Tutti i poligoni, cioè il quadrato, il rettangolo, il triangolo,
eccetera sono figure piane.

 「すべての多角形、つまり正方形、長方形、三角形などは平面の図形である。」

・・・ということで、ただいまワタクシ、
オシャレな四角いバケツと四角い洗面器を探しております。
どこかにいいの、売ってないかなあ~。
(力説したわりには非常にスケールの小さい話で終ワリマス・・・)
[PR]
| by dicotomia | 2006-02-12 09:02 | いろんなイタリア語
<< 気になる単語(フレーズ) ・ その2 | TOP | なんとなく 徒然思い出話 ~美術編~ >>