Qualcuno potrebbe darmi una mano!??
前々回ご紹介したクロスワードパズルですが、 秋さんmaccarelloさんmonoさん
ご協力をいただき(コメント欄および追記参照)、なんとココまで埋めることができました! わお!

b0024177_0312429.gif
残すは 28タテ、47ヨコ
のみなのですが・・・

"Passaggio risolutore nel basket" って、そもそも問題文の意味がわかりません(T-T


そうそう、18ヨコ:
Amò Leandro -> INO ってなんじゃろ? と思っていたのですが、どうやらギリシャ神話のレアンドロス と イーノ という神らしいです。



ORIZZONTALI (ヨコのカギ)
1. Londra per gli inglesi 「"Londra" を英語で言うと」 -> LONDON
6. Una costruzione sul tetto 「屋根の上の建造物」 -> ALTANA
11. Sono anche combustibili 「燃料にもなる」 -> OLI
12. Può esserlo anche l'angolo 「角にもなれる」 -> RETTO
14. Cavaliere in breve 「"Cavaliere" を短く言うと」 -> CAV
15. Isola nell'Egeo 「エーゲ海の島」 -> RODI
16. Non tutto, solo una 「全部ではなく ひとつだけ」 -> PARTE
17. Nata a metà 「"Nata" の半分」 -> NA
18. Amò Leandro 「Leandro が愛した」 -> INO
19. Grave, importante 「重大な、重要な」 -> SERIO
20. Regio Decreto Legge 「勅令」 -> RDL
21. Simbolo del calcio 「カルシウムの化学記号」 -> CA
22. Fiume africano 「アフリカの川」 -> CONGO
23. Fu re d'Israele 「イスラエルの王であった」 -> SAUL
24. Tutt'altro che rapida 「速くはない」 -> LENTA
25. Il divo Cruise 「人気スターのクルーズ」 -> TOM
26. Donne di Sassari 「シチリアの女性たち」 -> SARDE
27. Greta del cinema 「映画のグレタ」 -> GARBO
29. Andate 「(あなたたちは)行く」 -> ITE
30. Puro 「純粋な、純潔な」 -> CASTO
32. Il luogo di residenza 「住居、居住地、本拠地」 -> SEDE
34. Sembrate 「~のように思われる」 -> PARSE
35. Parolina avversativa 「反意を表すひとこと」 -> MA
36. Aferesi di questa 「"questa" の語頭音(音節の)消失」 -> STA
37. Ottusa, non particolarmente sveglia 「鈍い、鈍感な、のろまな」 -> TARDA
38. Caloria in breve 「"caloria" を短く言うと」 -> CAL
39. Sono sempre in fondo alle bottiglie 「いつも "bottiglie" の底にある」 -> IE
40. Una parte dell'intestino 「腸の一部」 -> COLON
41. Non hanno bisogno del medico 「医者の必要がない」 -> SANI
42. Sacro Romano Impero 「神聖ローマ帝国」 -> SRI
44. Il Sal del cinema 「映画のサルと言えば」 -> MINEO
46. Abbreviazione di senatore 「"senatore" の略語」 -> SEN
47. Cesura 「中間休止、句切れ、息継ぎ(の箇所)」 -> 
48. Una cosa quasi unica 「ほぼ唯一のもの」 -> RARITA

VERTICALI (タテのカギ)
1. Antica corazza romana 「古代ローマの鎧」 -> LORICA
2. Il fiume che scorre sotto Milano 「ミラノの下を流れる川」 -> OLONA
3. Ricovero per pennuti 「鳥の収容所」 -> NIDO
4. È quasi ora 「ほとんど今」 -> OR
5. Pianta carnivora malese 「マレーシア産の食虫植物」-> NEPENTE
6. Vestibolo, ampia entrata 「ロビー、ホール、広い入り口」 -> ATRIO
7. Il fiore dell'oblio 「忘却の花」 -> LOTO
8. Avanti Cristo 「西暦紀元前」 -> AC
9. Uccelo corridore 「走禽類」 -> NANDU
10. Sostegno al credito di un altro 「他人に貸し付る際の支え」 -> AVALLO
13. Identifica il veicolo 「乗り物を識別する」 -> TARGA
19. Ci sono anche spaziali 「宇宙空間にも存在する」 -> SONDE
20. Noto film con Stallone  「スタローンの代表作」-> RAMBO
22. Sicure 「確かな、確実な」 -> CERTE
23. Il destino 「運命」 -> SORTE
24. Lorda, sporchissima 「汚過ぎる」 -> LAIDA
25. Una gabella 「関税、物品税」 -> TASSA
27. Ava che fu grande attrice 「大女優であったエヴァ」 -> GARDNER
28. Passaggio risolutore nel basket -> 
30. Leslie del cinema 「映画のレスリー」 -> CARON
31. È situata in genere vicino al mare 「一般に海の近くにある」 -> SALINA
33. Antica donna di facili costumi 「古代の遊女」 -> ETERA
34. Il più noto si svolge a Siena 「シエナで開催される最も有名な行事」 -> PALIO
35. Uno dei più noti pittori francesi dell'800
    「1800年代の有名なフランス人画家のひとり」 -> MANET
37. Libri poderosi e ponderosi 「膨大で重厚な本」 -> TOMI
38. Avvenimenti del tutto fortuiti 「全て偶然の出来事」 -> CASI
43. Stanno sempre al centro del poligono 「いつも "poligono" の中央にある」 -> IG
45. Le ultime lettere di Pessoa 「"Pessoa" の最後の文字」 -> OA
[PR]
| by dicotomia | 2006-06-03 00:33 | いろんなイタリア語
<< 第二戦に向けて (イタ語休み) | TOP | 苦い経験 sta divent... >>