接続法を用いる接続詞(句)
■ 譲歩
 ancorché : たとえ~にしても、~にもかかわらず
 benché
 dato che
 magari
 malgrado
 nonostante (che)
 per quanto
 sebbene

 quantunque : たとえ~にしても、~にもかかわらず
 comunque : どんなふうに~しようと
 dovunque : どこへ~しようと

 chiunque : 誰が~しようと、誰であろうと (※不定代名詞が導く譲歩節)
 qualunque : どんな~であろうと、どんな~をしようと (※不定形容詞が導く譲歩節)

■ 条件
 a condizione che : ~という条件で、~である限り
 a patto che : ~するなら
 basta che : もし~ならば、~しさえすれば
 nel caso (che) : ~の場合には
 purché : もし~ならば、仮に~すれば、~の条件で
 qualora : (万一)~の時には、~の場合は
 semmai : (万一)~の時には、~の場合は
 sempre che : ~の時はいつでも

■ 除外
 a meno che (non) : ~を除いて、からでなければ/~する間もなく
 salvo che : ~の場合を除いて、ただし~の場合はこの限りにあらず
 senza che : ~でないのに、~しないで
 tranne che : ~を除いて

■ 時
 prima che : ~する前に、~しないうちに/~よりはむしろ
 avanti che
 finché (non) : ~するまで、~する間は

■ 目的
 affinché : ~するように、~するために
 perché
 in modo che : ~するように、~になるように

■ 様態
 come se : まるで~であるかのように
 quasi (che)

副詞節を導く、接続法を用いる接続詞(句)を集めてみました。
この他にも 「こんな語句もあるよー」 とのご教示をいただければ幸いです。。

◆       ◆       ◆

先日、とある文中に eroismo という単語を目にし、
なんの違和感もなく 私の脳内で変換された訳で読み進めていったわけですが、
「このような心温まるお話に、なにゆえ・・・!??」

読後 その恥ずべき誤解に気付くまで、数十秒も要した自分にガックリでした・・・。 ああん、ばか。
(eroismo≠erotismo)
[PR]
| by dicotomia | 2006-09-22 00:09 | いろんなイタリア語
<< 目指せ、脱・初級! | TOP | 君の行く道は・・・ >>