battute
b0024177_2401384.jpg
b0024177_2404993.jpg
b0024177_2411735.jpg

サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ大聖堂 (Roma) にて撮影
(教皇座がヴァティカンに移るまで長い間カトリック教会の中心的存在であった、
 伝統と格式を誇る大聖堂。 ・・・らしいゾ!)


dire la battuta 「台詞を言う」
battute d'effetto 「観客をわかせる台詞」
battuta a soggetto 「アドリブ」
battuta spiritosa 「上手い洒落」
avere la battuta pronta 「当意即妙の答えをする」
Dice battute dure con la faccia tranquilla.
 「彼は澄ました顔できつい冗談を言う。」
Non è capace di capire la sottigliezza di una battuta.
 「彼にはしゃれが通じない。」

◆       ◆       ◆

こちらのスーパーマーケットの精肉コーナーでは
相も変わらず ジンギスカンソング がエンドレスで流れているわけですが、
先日 幼稚園児くらいのオンナの子が
「ジンジンジンジンジンギスカン♪ ジンジンジンギスカーン♪」 と、スキップしながら歌ってました。
め、めんこかったあ~!
[PR]
| by dicotomia | 2007-10-26 01:36 | 旅先のイタリア語
<< なんだかんだで | TOP | あったりなかったり・・・ >>