shogatsu
Il termine indica innanzitutto il mese di gennaio e, in particolare,
i primi tre giorni in cui si celebra la festività più importante del Giappone:
l'inizio del nuovo anno.

Poiché i pini (matsu) e i bambù (take) decorano le porte delle case e dei negozi nei primi sette giorni del mese, questi sono detti "matsu no uchi".

In queste festività affiorano le più vive usanze tradizionali: la visita ai templi, lo scambio di biglietti augurali, l'uso del chimono, i giochi in famiglia, i cibi caratteristici (osechi-ryori, zoni e mochi).
― citazioni da 赤い辞書
innanzitutto : まず最初に≫
affiorare : 現れる、姿を見せる、顔を出す/表面化する、明らかになる、露見する≫



Con la testa, sei ancora alle vacanze di Capodanno!
 「まだ正月気分でいるのか!」

わわ! す、すみません! がんばります・・・!!


  
[PR]
| by dicotomia | 2008-01-07 02:17 | いろんなイタリア語
<< 気になる単語・その3 | TOP | あたらしいあさ >>