le radiose giornate di primavera
この数日間、透き通るような青空と麗らかなる陽光が心地よい日々が続いております@札幌。
なんと本日、 平年より10日も早く 今冬の根雪の終日を迎えたそうです。

La primavera anticipa quest'anno.
 「今年は春が早い。」
Si vedono già i primi segni della primavera.
 「すでに春が兆している。」
 
とはいえ、折りしも年度末。
残念ながら この le radiose giornate をまったく享受できていない状況ですが、
ときおり事務所の窓を開け、身を乗り出して春の空気をめいっぱい吸い込んでは
気分をリフレッシュさせております。

Con l'arrivo della primavera, sono diventati allegri!

眼下を行き交う人々の足取りが軽やかに感じるのは気のせいではないでしょう。
北国の、ああ、北国の春。



   
[PR]
| by dicotomia | 2008-03-26 02:23 | いろんなイタリア語
<< 南イタリアへ! | TOP | Benvenuto a Hok... >>